> 팬클럽 위대한탄생 Zone > 회원활동 > 위탄게시판
  • 곤지암 :: 오빠 안녕하세요~~오빠 생복한설명절 보내세요 글구빨리만나는... [21.02.10]
  • 시래기 :: 오빠~~~새해복많이 받으시고 건강한모습으로 빨리 볼수 있길... [21.02.08]
  • 오박사 :: 용필님에 대한 좋은 소식 공유해요^&^ [21.02.05]
  • 오박사 :: 이곳은 경남 창원이에요~~! [21.02.05]
  • 오박사 :: 위.탄에 가입한지는 20년이 넘었네요 글쓰기는 오늘 처음 ... [21.02.05]
  • 오박사 :: 이제 팬클럽 활동에 적극 참여하고 싶어요 이전에는 윤현우님... [21.02.05]
  • 오박사 :: 댓글 쓰기는 오늘 처음 반가워요 [21.02.05]
  • 오몽돌 :: 닉네임을 변경했는데 그대로 이네요 [21.02.05]
  • 오몽돌 :: 위.탄에 가입한지도 어언 20년 중2때 부터 지금까지 가수... [21.02.05]
  • 둥굴레 :: 벌써 1월도 다 지나가고 있네요. 잘 지내시는지요? 팬으로... [21.01.27]
  • 용용2 :: 오빠!!많이춥네요 건강 잘 챙기시구요 넘 보고 싶어요~ [21.01.06]
  • 조용필오빠짱 :: 팬님들 건강들 하시고 새해 복 많이 받세요 ~~~ 용필오... [21.01.04]
  • 조용필오빠짱 :: 팬님들 건강들 하시고 새해 복 많이 받세요 ~~~ [21.01.04]
  • 조용필오빠짱 :: 팬님들 건강들 하시고 새해 복 많이 받세요 ~~~ [21.01.04]
  • 탈출소녀 :: 신축년에도 오빠와위탄모두 행복하시길~보고 싶어요♡♡ [20.12.31]
  • 용용2 :: 2021년에는 오빠공연 공연장에서 함께하는 행복한 한해 날... [20.12.25]
  • 연꽃마을새댁 :: 잘 지내시는지요. 너무 보고싶습니다. [20.12.25]
  • 애수 :: 2021 오빠 달력보며 손꼽아 기다립니다~건강 잘 챙기셔요... [20.12.23]
  • younghi :: 오빠♡ 건강하시죠? 엄청~ 보고싶어요^^ [20.12.17]
  • 탈출소녀 :: 오빠!날씨가 춥네요^^감기 조심하세용~보고 싶네요.진짜♡♡ [20.11.29]

일본어 <나그네 바람>은 어떨까? - 일본어로 부른 1~19집 곡들
작성자 : 해질무렵 조회 : 826 | 작성일: 2021/02/03 [12:29]
주소복사 :

 

필님이 일본어로 부른 <비련> <난 아니야> <>은 어떨까...

아니, 한국에서도 부른 적이 없는 <나그네 바람>을 일본어로 녹음했다니

그건 또 어떨까...

 

이런 궁금증으로 몇 곡씩 찾아서 들었는데,

50~60곡 정도 일본어(또는 한국어와 섞어서)로 불렀더군요.

 

사실, 정규 앨범 듣는 것도 벅차고,

콘서트 가는 것이 전부였던 시절이 몇 년 있어서

일본 발표 노래까지 찾아 듣는 것은 참 먼 일이었는데 어쩌다 보니 듣게 됐네요.

 

<내 마음의 세렌게티> CD에 실리지 않은 것까지 포함해서 정리해봤어요.

 

7집은 11곡 모든 곡을 일본어로 불렀는데,

17, 18집은 일본 발표곡이 없네요. 혹시 들으신 분은 제보를 ~

 

1

*창밖의 여자

- 일본어/새로운 편곡

- 일본어+한국어/새로운 편곡


*돌아와요 부산항에

- 일본어/새로운 편곡

- 일본어+한국어/새로운 편곡


* 단발머리

- 일본어/새로운 편곡


*사랑은 아직도 끝나지 않았네

- 일본어/새로운 편곡


*슬픈 미소

- 일본어/새로운 편곡


* 대전블루스

- 일본어/새로운 편곡

      

2

* 촛불

- 일본어/새로운 편곡

- 일본어+한국어/새로운 편곡


* 세월

- 일본어/새로운 편곡

 

3

* 미워 미워 미워

- 일본어/3집 편곡


* 물망초

- 일본어+한국어/새로운 편곡


* 고추잠자리

- 일본어+한국어/3집 편곡

- 일본어+한국어/새로운 편곡


* 내 이름은 구름이여

- 일본어/3집 편곡

- 일본어+한국어/새로운 편곡

 

4

* 못찾겠다 꾀꼬리

- 일본어+한국어/4집 편곡/꾀꼬리는 우리말로!


* 생명

- 일본어/새로운 편곡/일본어 제목 <망향 鄕>


* 난 아니야

- 일본어/새로운 편곡


* 꽃바람

- 일본어+한국어/새로운 편곡


* 비련

- 일본어/4집 편곡

 

 

5

* 산유화

- 일본어/5집 편곡


* 친구여

- 일본어/새로운 편곡

      

6

* 그대 눈물이 마를 때

- 일본어/6집 편곡


* 눈물의 파티

- 일본어/6집 편곡/일본어 제목 <표류선 漂流船>


* 나그네 바람

- 일본어/6집 편곡


* 정의 마음

- 일본어/6집 편곡/일본어 제목 <구애 求愛>


* 차라리 학이 되리라

- 일본어/새로운 편곡/한국어 버전보다는 덜 격정적!

      

7

* 눈물로 보이는 그대

- 일본어/새로운 편곡/일본어 제목 <고향의 눈>


* 어제 오늘 그리고

- 일본어/새로운 편곡


* 프리마돈나

- 일본어/새로운 편곡


* 나의 노래

- 일본어/새로운 편곡/일본어 제목 <추적 追跡>


* 내가 어렸을 적엔

- 일본어/새로운 편곡


* 그대여

- 일본어/새로운 편곡/<그대여>의 일부 멜로디


* 들꽃

- 일본어/새로운 편곡


* 사랑하기 때문에

- 일본어/새로운 편곡/일본어 제목 <부용꽃처럼>


* 미지의 세계

- 일본어/새로운 편곡


* 아시아의 불꽃

- 일본어/7집 편곡 

 

* 여행을 떠나요

- 일본어/새로운 편곡

 

8

* 그 겨울의 찻집

- 일본어/새로운 편곡/일본어 제목 <겨울의 여자>


* 내 마음 당신 곁으로

- 일본어/새로운 편곡/일본어 제목 <흘러가>

 

9

그대 발길 머무는 곳에

- 일본어+한국어/새로운 편곡/일본어 제목 <사랑의 그림자>

 

10

* 서울 서울 서울

- 일본어/10집 편곡

- 일본어+한국어/10집 편곡 

 

* 나도 몰라

- 일본어+한국어/10집 편곡/일본어 제목 <사랑은 그것은>


* 수지

- 일본어+한국어/10집 편곡/일본어 제목 <꿈속의 수지>


* I Love You

- 일본어+한국어/10집 편곡

 

11

* Q

- 일본어/다른 편곡

- 코러스가 다르고 2절 끝나고 기타 연주

- 포기할 수 없는 우리말 가사 사랑’!!

 


    


12

* 추억 속의 재회

- 일본어/12집 편곡/일본어 제목 <너의 비 雨>


 

13

*

- 일본어/13집 편곡

 

14

* 고독한 Runner

- 일본어/새로운 편곡/일본에서 먼저 발표

- 14집 버전과 거의 막상막하의 수준일본 버전이 더 좋게 들릴 때도...

 

15

* 끝없는 날개짓 하늘로

- 일본어/새로운 편곡/일본에서 <사랑의 형태>로 먼저 발표

 

16

* 바람의 노래

- 일본어/16집 편곡

* 판도라의 상자

-일본어/16집 편곡


* 일몰

- 일본어/새로운 편곡/일본에서 <겨울의 강>으로 먼저 발표

 

17

18

 

19

* Bounce

- 일본어/19집 편곡


* Hello

- 일본어/19집 편곡/피처링 랩퍼 변경


* 걷고 싶다

- 일본어/19집 편곡

 

비정규 앨범

* 사랑의 자장가

- 일본어+한국어/새로운 편곡


* 어디로 갔나요

- 일본어+한국어/새로운 편곡

- <너의 빈자리>가 아닌 <어디로 갔나요> 가사로 녹음



 

댓글 19개   추천 : 0 추천
사진첨부 :
답변 쓰기 목록

접속정보 [ 회원 : 2, 손님 : 525 ]   방문자수 [ 어제 66356 / 오늘 27674 / 총 105337140 ]
보드목록
번호 제목 작성자 조회 작성일
55293 2021년 상반기 후원금 공지 목련꽃 147 2021/02/24
55292 [2021년 위대한탄생 운영진 온라인 워크숍 결과보고](13) 손명애 649 2021/02/23
55291 [공지] 2021년 슬로건 당선작 발표(32) 지워니 825 2021/02/22
55290 1989년 홍백가합전에서 부른 Q(8) 해질무렵 417 2021/02/22
55289 방송에서도 책소개가 되었습니다.(mp3 파일 첨부)(8) 청춘시대(상현) 516 2021/02/21
55288 '대금이누나' 가 연주하는 '바람의 노래' & '그 겨울의 찻집'(2) 좁은문 361 2021/02/20
55287 [공지] 2021년 운영진워크숍 개최(11) 지워니 902 2021/02/19
55286 팬텀싱어 포르테 디 콰트로 "도시의 오페라" 그리고 "비련"(4) 햇살가득 725 2021/02/18
55285 작정하고 찍은 <꿈의 밤배> CD 속지 사진(3) 해질무렵 545 2021/02/18
55284 우리 모두 힘내요^^(2) younghi 795 2021/02/14
55283 문학으로 읽는 조용필 책 구입 했어요~~(9) 하얀꽃들 1146 2021/02/10
55282 도시의 오페라도 cover하네요 포르데 데 콰트로(4) sustin 995 2021/02/10
55281 [필님 자필 새해인사] 2021년 신축년 새해 복 많이 받으세요. (91) 지워니 4193 2021/02/08
55280 <간양록> 새로운 녹음 버전이 있었네요(1984)(1) 해질무렵 623 2021/02/07
55279 쿨투라에 연재된 유성호 평론가의 글, <문학으로 읽는 조용필> 출간!(7) 해질무렵 1147 2021/02/04
55278 어느날 귀로에서 ....(4) 비련효숙 901 2021/02/03
▶▶▶ 일본어 <나그네 바람>은 어떨까? - 일본어로 부른 1~19집 곡들(19) 해질무렵 826 2021/02/03
55276 카카오tv 톡터뷰이 이선희 김이나가 카톡에서 필님뒷담화합니다(2) sustin 1484 2021/02/02
55275 비평계와 일부 음악인들의 대중음악역사 왜곡(4) 박종현_poasis 777 2021/02/01
55274 20집이 4월 발매랍니다.(9) 김영은 2027 2021/01/31
55273 2002년, 2003년 공연 리허설 모습(3) 해질무렵 836 2021/01/31
55272 끝없는 날개짓 하늘로~~(1) 하얀꽃들 505 2021/01/30
55271 제가 기대가 너무 컸네요..(2) Thanksoppa 948 2021/01/29
55270 1월 15일 뉴스룸 엔딩곡이 <이젠 그랬으면 좋겠네>였네요(3) 해질무렵 703 2021/01/29
55269 조심스럽게 올려봅니다....(8) Thanksoppa 958 2021/01/29
55268 '걷고 싶다'에 대한 개인적인 생각(12) 수원지기 1157 2021/01/28
55267 싱어게인 보다가 꿈이 나와서~(3) 趙성희(pilfan) 936 2021/01/26
55266 이소라의 프로포즈 에서 조용필을 소개한 내용(2) 필사운드 778 2021/01/25
55265 조용필콘서트 금단증세(5) 좁은문 910 2021/01/25
55264 최근 알려지지 않는 곡들이 리메이크또는 bgm형태로 많이 나오는데 sustin 716 2021/01/23
55263 오빠와 걷고싶다에 한표(29) 윤병걸 2480 2021/01/23
55262 13집 앨범 발매 30주년이네요...(1) 추억의미아 385 2021/01/23
55261 올해는 공연 볼 수 있었으면 좋겠네요...(3) 추억의미아 761 2021/01/20
55260 유튜브에 김택환님 출연하셨네요 sustin 619 2021/01/19
55259 또 10년 채우시려나...ㅠㅠ(5) 토미 1789 2021/01/19
 
 페이지 [ 1 / 1580 ], 게시물 [ 오늘 0 / 총 55293 ]
쓰기
 
Copyright (c) 2001-2014 www.choyongpil.net All rights reserved.